Estilo y Narración II

Just another WordPress.com weblog

(lecciones kristina)

leave a comment »

-no siempre es bueno el posesivo en plan planet’s center (más formal: center of the planet).
-el apóstrofe+s de posesivo no se usa cuando el sustantivo termina en ‘s’, pero sí para nombres siempre (aunque terminen en ‘s’ como en “Jesus’s apostles” o “Dickens’s poetry”).
-comas y puntos dentro de las comillas

-expresiones útiles:
• pass down (transmitir *asuntos generacionales)
• myriad (muchos, múltiples)
• first-hand accounts (narración en primera persona/testimonio)
• occur (ocurrir, verbo – en vez de ‘happen’)
• affair (asunto, deber / “public affairs”)
• confine (limitar, restringir)
• slow but steady (progresivo, de a poco)
• realm (área, campo)
• so highly (tan)
• headlong (adv.) (directamente, rápidamente)
• contemporary (actual)
• in the space of (en el período de / durante)
• at large (extendidamente, masivamente)
• glean (deducir, descubrir de a poco)
• speak volumes (dice mucho)

-among/between.
-no hay punto en las abreviaciones de medida (km, m, cm)

Written by Marisol García

August 2, 2009 at 12:05 am

Posted in Uncategorized

Tagged with ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: